「徐夫人」的部落格

 聽說小三這詞是大陸互聯網開始用的，因台灣的連續劇｢犀利人妻」而發揚光大，至於小王則是因為比小三多一根而創造出來的。現在就來說說小王和小三：

女性的男性婚外情人在華語稱情夫，古代稱面首，又俗稱小白臉，可能也有人罵為姦夫。在台語怎麼講呢？那就是｢客兄」。有人說那是閩南人仇視客家人說的話，可是liz說台語她說：『小王真正的名字是「契兄」。什麼意思啊？很簡單呀，就是乾哥哥嘛！』至於客家語怎麼說呢？也是｢契哥」，跟閩南語是一樣的意思，所以可以證明這不是仇視的話。但是，我就是不知道華人界為什麼不用以上字詞，而要創一個新名詞叫作小王來用，以代表介入別人婚姻的男人。

  男性的女性婚外情人在華語稱情婦、姘頭，可能也有人罵為淫婦。在台語怎麼講呢？叫「夥計(hué-kì)」，也有人說是「搭頭 tah-thâu」。！至於客家語怎麼說呢？那就是『「學老嫲(hog⁵lo³¹ma¹¹)」，這個「學老」是借音字，意思是「說閩南語的」，「嫲」在客家話是表示女性的意思，所以「學老嫲」就是「說閩南語的女人」』。也有人說那是客家人仇視閩南人說的話，這就沒辦法查證了。但是，我就是不知道華人界為什麼不用以上字詞，而要創一個新名詞叫作小三來用，以代表介入別人婚姻和搶別人老公的女人。

  最近在網路上看到兩個字一個是｢男女男」，一個是｢女男女」。在網路上查到的注音和意思如下：

小巧爸 の生活謬思

『男女男』～嬲、ㄋㄧㄠˇ。詞典里的意義是糾纏、戲弄，在粵語中意思是生氣。

『女男女』～嫐、ㄋㄠˇ戲弄的意思，與嬲的含義相近，另外多一層意思，《康熙字典》將其置於「玉篇」，「嬈，嫐也。」說明嫐另外還有嬌媚、柔弱、妖嬈的意思。

在湖南北部一帶，嫐字的意思是不正當的男關係，一個女人與兩個男人都有關係就叫嫐人，偷人的意思。

  雖然嬲ㄋㄧㄠˇ這個字從上面解釋看起來沒有小王的意思，但是從字形來看應是會意字，正適合用來形容小王，因為一看就知道一個女人有兩個男人，多出了一個男的，那個男的就可以叫他是｢嬲人」(鳥人，靠小鳥的人！)，聽起來也很貼切。

  而嫐ㄋㄠˇ這個字在湖南北部一帶就有小三的意思，這字看起來也是會意字，正適合用來形容小三，因為一看就知道一個男人有兩個女人，多出了一個女的，那個女的就可以叫她是｢嫐人」(腦人，動歪腦的人！)，但是我認為若把它改唸成(騷人)，那就更貼切了，不然唸｢孬人」也是可以的，因為它至少比較順口。

  以上大家看看是不是有道理？若有意見請在下方提意見。謝謝！

110.2.10.12.50