是開始改革國字讀音的時候了,以前正因為有白話文運動,使得我們現代的人不必在寫文章時須用文言文,但是講話卻用白話的這種混亂的體制之下生活;如今是用白話寫文章了,但卻還生活在用古代語言發音的荒謬情境中,舉例為證如下:
小學課本的「落魄」卻要唸成ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ,且看它的出處竟然是漢朝的《史記.卷九七.酈生傳》和唐朝唐.杜牧〈遣懷〉詩……
如此我們來推論:漢朝是唸ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ嗎?唐朝是唸ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ嗎?那麼明朝也是唸ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ嗎?
好! 就算是唸ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ好了!那麼我們學古人唸同樣音,是要跟古人講話溝通嗎?要是如此,那麼只好到睡夢中,或是遇見古代鬼才能用到了。
可見如此是不需要的,因為歷史已經證明,世界上所有的語言,都會因為時間的推移而改變的(最簡單的證明就是美語和英語是有差的)。因此堅持要用古音,是跟歷史和潮流違背的。
再來,正如廣告詞所講的「科技始終來自人性」,這句話講得太正確了,試問不是很直覺的電腦軟體,會有很多人使用嗎?正如以前的要下指令的作業軟體pe2,進步到視窗的word 軟體就知道了。如果電腦打ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ 只會出現「落拓 」 雖然教育部詞典說可以通用,但是就如前面講的,又出現兩套的混亂體制了!況且明明我已經落魄得要「跑路」了,哪還能去開「拓」新市場呢!
所以,現代人為什麼不想唸成ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ 呢!就是因為不合理,並且不合人性,造成記憶負擔,使用混亂,和浪費時間精力(例如你打ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛˋ時還要回頭去選「魄」這個字呢!,而且在教育部國語辭典裡還找不到呢!)
有人會說這些字不會很多,硬背就好了。事實上很多啊!如網站上的「50個常讀錯的字!讓小學生嘲笑的滋味不好受呀?找本字典看三天。」、「常念錯的100個字,趕快學起來,別再丟人了…」、「那些年我們都讀錯的音 民眾:唸對反而聽不懂了⋯⋯」……..,以及以前的「教師甄試專用書」裡收集的內容,講難聽一點,那真是會「背死人」的啊!
因此,請教育部負責的專家們,請行行好,為了現代人好(不要為難大人或父母),或是為了學生們學習好,甚至是是為外國人學中文好,求求你們改一改吧!像白話文學運動一樣,造福了下一世代的人,或許以後你們的名字會跟胡適一樣留名青史也說不定喔!拜託!拜託了!甚至求求你們了!
留言列表